आदिवासी महिला से कथित आपत्तिजनक भाषा का मामला: सवालों के घेरे में उमरिया एसपी, राजनीतिक हलचल तेज