पान विक्रेता का मिला शव, हत्या की आशंका से सनसनी