बदायूं: नाती और धेवते की हत्या, घर में बिस्तर पर मिले दोनों के शव, पुलिस जांच में जुटी